近日，石家庄裕华法院成功审结了一起涉聋哑人名誉权纠纷案件，由于案件一方当事人为聋哑人，主办法官专门邀请手语翻译最大限度地保障聋哑人权利。
案情回顾
本案原告李某某为聋哑人，其任职于可为聋哑人提供服务的驾校。案外人谢某也为聋哑人，其为李某某任职的驾校学员，谢某因故未进行考试，便想把学费退回来。在多次寻求无果后，谢某只得寻求交警和电视台记者帮忙。记者针对此事进行了新闻报道。李某某认为新闻报道中曝光了他的微信头像，致使周围的人把他当成了骗子，其个人的名誉受到了影响。李某某遂以电视台侵犯其隐私权和名誉权为由将其告上法庭。
审理过程
“聋哑人由于身体条件的限制，不能自由表达自己的意志，但同样应该享有法律赋予的诉讼权利。”主办法官李文环说，为了方便当事人能够顺利收到诉讼材料，李文环与书记员主动加了原告李某某为微信好友，利用微信向其告知送达和开庭事宜。
送达等程序性事宜可以通过微信完成，但庭审中如何使原告的诉讼权利得到保障呢？为此，李文环专门到省残联请来手语翻译老师现场翻译，确保与原告沟通无障碍。庭审中，李文环放慢语速，手语老师作手势进行实时庭审翻译，手语老师一边清楚地将法官的询问内容传达给当事人，一边准确地将当事人的肢体语言“讲给”法官和被告，手语老师在当事人与法官之间搭起了一座沟通的桥梁。
审理结果
经过法庭调查，李文环发现电视台并未存在侵权行为。庭审结束后，李文环通过手语老师耐心地向李某某释法明理。最终，李某某理解了法律规定撤回了起诉，纠纷得以圆满化解。
通过邀请手语老师参与庭审，切实保障聋哑人诉讼权利，让当事人在严肃的庭审中感受到司法的温暖和更多的人文关怀，切实将“我为群众办实事”的理念落到了实处。
文章出处：石家庄中院
