政讯通中心

　　近日，南开区人民法院审理了一起特殊的民间借贷纠纷案件。因为案件各方当事人均为聋哑人，且不愿聘请手语翻译，民三庭突破传统庭审模式，利用微信群辅助开庭，各方当事人当庭达成调解协议，纠纷得以圆满化解。

　　李某与魏某二人是夫妻关系，邢某与二人为同事关系。自2020年6月起，李某、魏某二人先后多次向邢某借款共计人民币39万元，到期未予偿还，邢某索要未果诉至南开法院。

　　案件受理后，民二庭承办法官在传唤当事人过程中发现，本案各方当事人均为聋哑人，通常的电话联系等方式不能实现与当事人间的有效沟通。为依法保障当事人诉讼权利，承办法官及书记员前往李某、魏某二人住所地直接送达相关诉讼材料，全程以书面文字方式与二人交流，全面告知其诉讼权利及义务。

　　为保障本案诉讼顺利进行，承办法官组建诉讼微信群，通过文字方式与各方当事人保持沟通联系，及时、有效推进案件审理程序。面对李某、魏某二人不愿公开个人隐私从而拒绝聘请手语翻译的问题，承办法官征求各方意见后，决定采取现场庭审与诉讼微信群文字辅助相结合的方式开展本案庭审工作。李某、魏某二人因经济拮据，手机欠费无法连接移动网络，承办法官主动协调技术部门在法庭设立临时无线网络，保障庭审程序顺利推进。庭审中，承办法官将法庭纪律、诉讼权利义务、回避制度等以文字形式发送到微信群中，确保程序规范严谨。

　　经过各方不懈努力，最终在法庭的主持下，邢某与李某、魏某二人当庭达成调解协议，借贷纠纷圆满化解。